2026-09-15から1日間の記事一覧
表題の岩波文庫に、東大東洋文化研究所名誉教授の大木康が訳した「真珠の肌着」として入っているのは、明代の「三言」と略称される『喩世通言』『警世通言』『醒世通言』のもとの題『古今小説』の巻頭にある「蒋興哥重会珍珠衫」の訳だが、この妙に読みにく…
表題の岩波文庫に、東大東洋文化研究所名誉教授の大木康が訳した「真珠の肌着」として入っているのは、明代の「三言」と略称される『喩世通言』『警世通言』『醒世通言』のもとの題『古今小説』の巻頭にある「蒋興哥重会珍珠衫」の訳だが、この妙に読みにく…