エリザベス・テイラーが主演してアカデミー賞をとったのに駄作である「バターフィールド８」の原作者はジョン・オハラ（1905-70）である。オハラの作品の邦訳は、田中小実昌が講談社文庫（1977）に訳した『親友（パル）・ジョーイ』（1940）くらいしかない。…