大江健三郎は、少年時代、岩波文庫の中村為治訳『ハックルベリー・フィンの冒険』を愛読したというが、中村の生涯についてはここhttp://hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp/rs/bitstream/10086/15677/2/jinbun0000202260.pdfに詳しい。一高で川端康成と同期だったというのが面白い。