岩波文庫の赤帯に、フランコ・サケッティ「ルネッサンス巷談集」というのが入っている。14世紀イタリア小咄集で、「三百小咄集」というのが原題だが、300全部は残っていないらしく、うち75編を杉浦明平が訳している。読み始めてすぐ、「ああこれはつまらない…