2008-01-23から1日間の記事一覧
人に聞いた話だが、ある翻訳で「ポープ訳のオディッセイ」というのを「ローマ法王訳」としていたものがあるという。 ところが坪内逍遥も、リチャードソンの『パメラ』をローマ法王が絶賛して、聖書二十巻に勝るとした、と書いている（「稗史家略伝並びに批評…
人に聞いた話だが、ある翻訳で「ポープ訳のオディッセイ」というのを「ローマ法王訳」としていたものがあるという。 ところが坪内逍遥も、リチャードソンの『パメラ』をローマ法王が絶賛して、聖書二十巻に勝るとした、と書いている（「稗史家略伝並びに批評…
