http://d.hatena.ne.jp/jun-jun1965/20120509
http://www.kellscraft.com/LegendsRhine/legendsrhine088.html
匿名で教えてくれる人があり、正宗白鳥「コロン寺縁起」の粉本が見つかった。アヒルが出てくるところもそのままだし、あとは白鳥のものと原文を対照するのみ。原著はヴィルヘルム・ルーラントでドイツ語だが、1906年に英訳が出ているからこれを読んだのであろう。
対照を終えた。白鳥はところどころで加筆をしており、ルーラントのものより長くなっているが、骨子の部分はそのままで、ルーラントの文章は「コロン寺縁起」の中に埋まっている。白鳥の著作権は今年で切れるので、来年になったら青空文庫あたりで見られるだろう。
