2016-03-21から1日間の記事一覧
アガサ・クリスティの『エッジウェア卿の死』（福島正実訳、ハヤカワ文庫）に、こんな一節がある。 「彼は恥ずかしがり屋なのよーーコチコイで、うまを合わせていくことの難しい人だけど」 「コチコイ」 なんだこれは。そこで蕗沢忠枝訳『エッジウェア卿殺人…
アガサ・クリスティの『エッジウェア卿の死』（福島正実訳、ハヤカワ文庫）に、こんな一節がある。 「彼は恥ずかしがり屋なのよーーコチコイで、うまを合わせていくことの難しい人だけど」 「コチコイ」 なんだこれは。そこで蕗沢忠枝訳『エッジウェア卿殺人…
