トリックスター

http://news.nifty.com/cs/entame/showbizddetail/gendai-000207859/1.htm
 『日刊ゲンダイ』の記事「小保方さんvs理研 法廷バトルなら「10年戦争」に突入か」って、まあそれはいいのだが、最後に、
「「世紀の大発見」が2カ月後には法廷闘争なんて誰が予想しただろうか。STAP細胞を大々的に広報し、小保方さんを“トリックスター”に仕立て上げた理研にも大いに責任がある。」
 ってこれ、「トリックスター」の意味を間違えているし、絶対「trick-star」だと思っている。ほら、あなたもそう思っていたでしょ? 正しくは trickster。トリックを使うスター、あるいはトリックの中の「スタア」ではないの。ばか。
小谷野敦