同意 (単行本) 元ネタの翻訳がない
星4つ - 評価者: 小谷野敦、2021/03/29
フランスの現在84歳のマツネフという少女との性愛をネタにしてきた作家が50歳の時14
歳の著者を恋人にしていたということを本人が書いて告発したもの。当時のフランスで
は文化人が少女愛の味方だったとか、シオランのところへ駈け込んだら追い払われたと
か、ナボコフの「ロリータ」はちゃんとハンバートを批判していると著者が思ったとか
は面白い。ところがおおもとたるマツネフの翻訳がない。英訳すら見つからないのが、
ちょっと困りものだ
