知らめ

　山田洋次監督の「ダウンタウン・ヒーローズ」（1988）に、

「憧れを知る者のみわが悩みを知らめ」

　というエピグラフが、冒頭と最後に出てくる。

だが「知らめ」の「め」は已然形で、間に「こそ」が入らないと現れないはずである。

早坂暁の原作にこの言葉はない。

東大卒といえど文学部ではなかった山田洋次であった。