https://kotobank.jp/word/%E5%A3%B2%E6%98%A5-112839
 ここにある「日本大百科全書(ニッポニカ)」の「売春」の項目は割とひどい。執筆しているのは山手茂(1932- )青山薫(1962- )という社会学者だが、まず参考文献に佐伯順子『遊女の文化史』が上がっている。それでいて、滝川政次郎や私の『日本売春史』はあげていない。まあ後者はともかく、戦後のソープランドについても触れていない。ダメだなこりゃ。
小谷野敦

                                                              • -

私が中学二年の1976年に「みんなのうた」で放送された「冬の日の子守唄」は、イタリアの歌に仲倉重郎が自由に作詞したもので、堀江美都子が歌った。仲倉のは、子供時代を懐かしむといういささか森茉莉風のものだが、原曲はグアルティエロ・マルゴーニの曲で、「io con chi sto?」といい、「私は誰と一緒?」つまり「今は私は一人」という、大人の失恋の歌である。

 歌詞はここ。
http://www.filastrocche.it/contenuti/io-con-chi-sto/
 どうも、同棲くらいしていた男女のうち、男が別の女に走ったという歌らしいが、そういうのを子供に歌わせるところが西洋人である。