2015-05-08から1日間の記事一覧

『合衆国崩壊の日』というカナダ映画(2008)の中で、男が「チノ」と言って女からたしなめられ、「キングダム」と言い直す場面があった。字幕では「中華帝国」となっており、吹き替えでは「シナ」と言ってたしなめられ「中華民国と言い直そう」とされている…