2013-09-07から1日間の記事一覧
海外のいわゆる古典的名作にはいくつもの翻訳がある。それも疑問で、その一方で、文学史上重要なのに翻訳がないのもある。大学所属の英文学者は、むしろ後者の翻訳をしてほしい。『ヒューディブラス』とか『ラマムーアのルチア』とか。 日本の古典文学でも、…
海外のいわゆる古典的名作にはいくつもの翻訳がある。それも疑問で、その一方で、文学史上重要なのに翻訳がないのもある。大学所属の英文学者は、むしろ後者の翻訳をしてほしい。『ヒューディブラス』とか『ラマムーアのルチア』とか。 日本の古典文学でも、…
