アガサ・クリスティーの『なぜエヴァンズに頼まなかったのか』の1980年製作のドラマを当時ＮＨＫで放送したのを観たのを、30年ぶりに観た。面白かったのだが字幕に誤訳があったのはともかく、筋に疑問が生じた。これは始め写真のすり替えがあるのだが、半ば…