翻訳のひどさがニュースにまでなるというのも珍しい。私も、いくつかの、ひどい翻訳というのを見てきたが、まあそれはいいとして、 『アインシュタイン その生涯と宇宙』は、 監訳：二間瀬敏史（ふたませとしふみ、1953- ） 東北大学理学研究科教授、東北大…