（活字化のため削除）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
虎岩正純の『イギリスの中から 異文化としての英国発見』（研究社、1983）は、著者の英国滞在記だが、あとがきで、帰国して、高名な英文学者に、英国でいきなりクリスチャン・ネームを訊かれて驚いた、と話したら、老教授はあわれむような目つきで、「あのね、英国ではクリスチャン・ネームを訊くのはファースト・ネームを訊くのと同じくらい自然なことなんですよ」と言われてショックを受けた、と書いてあった。
だが、私はカナダに二年いて、クリスチャン・ネームを訊かれたことなどないし、普通はないだろう。むしろそれは英国文化の問題ではなく、その訊いた人がいささか粗忽だったというだけのことだろう。
（小谷野敦）
