昔、十八世紀英国の劇作家オリヴァー・ゴールドスミスの『低く出て勝つ』（She Stoops to Conquer）というのを英文科の中野里先生の授業で読んだが（『負けるが勝ち』の題で竹之内明子訳が出ている）、その後ゴールドスミスの小説『ウェイクフィールドの牧師…