2014-07-16から1日間の記事一覧

「編」の謎

原基晶氏の新訳『神曲』が次々と刊行されている。私はあまりこの作品に興味がないのだが、解説では、先行訳にもしかるべき批判が加えられていて興味深い。せりふの部分などはこれまでなかった俗語訳であろうか。さて『神曲』の翻訳はこれまでだいたいこんな…