2013-11-12から1日間の記事一覧
こないだ「東京新聞」の一面にドナルド・キーンが出ていて、『源氏物語』のウェイリー訳の話をしていたんだが、ウェイリー訳のほうが谷崎の現代語訳よりいいと書いて谷崎に謝り、谷崎が気にしていないと言ったとある。しかし、英訳と現代語訳を比較するのも…
こないだ「東京新聞」の一面にドナルド・キーンが出ていて、『源氏物語』のウェイリー訳の話をしていたんだが、ウェイリー訳のほうが谷崎の現代語訳よりいいと書いて谷崎に謝り、谷崎が気にしていないと言ったとある。しかし、英訳と現代語訳を比較するのも…
